Yarmouk OCR Dataset 1ReadMeIyad Abu Doush*#, Faisal AlKhateeb#, Anwaar Hamdi Gharibeh#*Computer Science Department, American University of Kuwait, Salmiya, Kuwait#Computer Science Department, Yarmouk University, Irbid, 21163, JordanPreparing Arabic OCR DatasetTo extract the proposed EM, Arabic OCR database was presented. The proposed databasecontains Ground truth database and their scanned images database. Then, the scanned imagesare converted into text using ABBAY OCR. The main steps for creating Arabic OCR databaseis shown in Figure 1. We extracted 40000 html files from the Arabic Wikipedia site by usingCrawler4j. The html files represent the ground truth database. The extracted file contains therich text Arabic article with different topics. Images, tables and other non-textual contents areremoved (i.e., the preparing HTML files was needed about one month). Then, the html filesare sorted based on their sizes. To reach to the standard context OCR image numbers, the4581 largest size files were selected to convert the edited PDF file manually (i.e., thepreparing edited PDF files was needed about two weeks). Then, the converted file wasprinted and scanned by using RICOH Aficio MP 7500 machine (i.e., the printing andscanning processes take about two months). The resolution of 300 dpi is selected to scanprinted documents and the PDF format was used to save images for each document. Then, thescanned file is saved in the scanned database. The scanned file was named with the samecorresponding golden file. The html file converting process to edited PDF file wasimplemented by saving html file as a PDF file with A4 page size and a default margin settingin the Google Chrome Browser. The edited PDF files were printed and the printed sheets1 https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B4Kx3iMuktgsdC12Ui1neklnMzQ1were scanned with A4 size. Then, each file in the scanned database is converted into textusing ABBAY OCR. The OCR returns the output as a text file.According to (Guyon et al., 1997, Ul-Hasan et al., 2013), the standard size of OCR datasetmust reached at 9,0000 sheets for any languages. In additions, the OCR Database may split tothe training and testing groups for machine learning researches. The training size oftenreached to 6,000 images and the testing size often up to 3,000 images.Figure 1: Database overall design.2Figure 2: An example of HTML paragraph file.Figure 3: Image part for pdf file.Figure 4: an example of misrecognised text .3Real online article Sampleالصادق ثريا]عدل ]المحتوى هنا ينقصهالستشهاد بمصادر. يرجى إيرادمصادر موثوق بها. أي معلومات غيرموثقةيمكن التشكيك بها وإزالتها.الصادق ثريامعلومات شخصيةالسم عند الولدةالصادق ثرياالميلد4ارس]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]م1920القيروان،تونسالوفاة12ديس]]مبر2003)83س]]نة(تونس،تونسالجنسيةتونسالحياة الفنيةالنوعموسيقى عربيةاللت الموسيقيةالقيتاروكمانالمهنةمغنيتعديلالصادق ثريا)القيروان,4مارس1920- تونس,12ديس33مبر2003( ه33و فن33ان وملح33ن تونس33ي ول33د بمدين33ة الغالب33ة، يق33ولالصادق ثريا عن حياته الفنيية ان البداية كانت وعمره12سنة.مسيرته]عدل[4يقول كنت وأنا في هذه الس33ن أح3ب ي الف33ني . وكن33ت أس3تمع إل3ى غن33اء عمي3ي ال3ذي ك33ان فنيان33ا وعازف333ا...وبعد أن درس3ت س3نوات ف3يالجامع الكبير بالقيروان، جئت إلىتونس العاصمةلبدأ عمليا رحلتي مع الفن ي هنا تعري فت ع33ل عل33ى مجموع33ة م33ن ش33عراءتح33تالسوروأولى أغنياتي كتبهاعلي الدوعاجيوعبد الرزاق كرباكةوالهادي العبيديومحمود بورقيبة.وابتداء من سنة1938كنت أنتج الك33ثير م33ن الغ33اني للعدي3د م33ن الم33ؤلفين بعض33هم نس3يت اس3مه. ك33انت ف33ترة ذهبي3ة ف3ي النت3اجالفني وكان الجو ي يلهم أحلى اللحان وأجمل الفكار... وكنت أحيانا أوحي للمؤلف حتى بشكل الغنية، والنتاج آنذاك كان دائم33امشتركا. التأليف يولد بحضور الملحن واللحن بدوره يولد بحضور المؤلف.في تلك السنوات اشتغلت م33ع مجموع33ة ك33بيرة م33ن نج33وم ذل33ك العص33ر )1939–1940( فعمل33ت م33عمحم33د ال33تريكي.حس33يبةرشدي، شافيةوفتحية خيريوعندما تأسستالذاعة التونسية، بدأت العم33ل فيه33ا وك33ان الس33تاذعثم33ان الكع33اكه33و ال33ذي انت33دبني.وفي سنة1952بدأت مرحلة أخ33رى م33ن حي33اتي الفني33ة أردت أن أج33رب حظ33ي ف33يفرنس33افس33افرت و ب33دأت أش33تغل ف33ي إح33دىالملهي وهنا تعري فت على مجموعة كبيرة من الفنانين الجزائريين والمغاربة. كنا نعم33ل مع33ا ف3ي ه33ذا المله33ى وم33ن ه3ؤلءأحم33دوهبيوإسماعيل أحمدالذي كان آنذاك يعزف علىالكمنجةوفي تلك الفترة كان لصاحب الملهى ابنة صغيرة كلفن33ي وال33دها ب33أنأعلمها أداء بعض أغانيأم كلثوم. وبالفعل...أذكر. أني بدأت أعلم ه33ذه الطفل33ة أغني33ة "س33لوا قل33بي" لم كلث33وم وروي33دا روي33دا ب33دأصوت هذه الطفلة ينمو وينضج، حتيى أصبحت ألحين لها أغنيات خاصية... وأصبحت هي نفس33ها تش33ارك ف3ي فق3رات مله33ى أبيه33اوبقيت أساعدها حتيى رسخت قدميها في الفن ي واشتهرت بعد ذلك. نعم إنهاوردة الجزائرية.وفي المغرب عملت كذلك أشهرا عديدة ذهبت إلى هن33اك س3نة1958لق3وم بتنفي33ذ عق3د م33ديته س3تية أش3هر، وهن33اك قم3ت بت3دريبالفرقة المغربيية على العديد من الموشحات ومن ضمن الفرقة يوجد الفنانانعبد الوهاب الدكاليوعبد الهادي بلخي33اطوف33ي س33نة1962ذهبت إلى الجزائر وكليفت بتعليم الموسيقى لطفال الشهداء، اشتغلت فيعنابةوسيدي بلعباسوكن33ت أش33ارك ك33ذلك ف33يالذاعة بتقديم إنتاجي الموسيقي والغنائي.رصيده الغنائي]عدل[خلف الفقيد رص3يدا غنائي33ا ثري33ا ك33ان نت3اج شخص33يته الموس33يقية الص33يلة ال3تي تمي33زت ب33المزج بي33ن المقام33ات الش3رقية و الطب3وعالتونسية. وتحتفظ خزينة الذاعة الوطنية بعدد كبير من إبداعاته الغنائية أداء ولحنا نذكر منها:زوز جماماتما نغنيش على خاطر ما تسمعنيش5تعديت على جنينة داركأنا من قلبي حبيتكمن توة خير يا حواءكي يضيق بيك الدهر يا مزيانة.وفاته]عدل[توفي الصادق ثريا12ديسمبر2003ع33ن س33ن تن33اهز83س33نة ك33انت زاخ33رة بالعط33اء والب33داع الفن33ي خدم33ة لش33عاع الغني33ةالتونسية.Real HTML article Sample<h1 id="firstHeading" class="firstHeading" lang="ar" style="color: rgb(0, 0, 0); background-image:none; font-weight: normal; margin: 0px 0px 0.25em; overflow: visible; padding: 0px; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-color: silver; font-size: 1.8em; line-height: 1.6em;font-family: arial; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto;6text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-position: initial initial; background-repeat:initial initial;">الصادق ثريا<span class="mw-editsection" style="-webkit-user-select: none; font-size:small; font-weight: normal; margin-right: 1em; vertical-align: baseline; line-height: 1em; display:inline-block; white-space: nowrap; unicode-bidi: -webkit-isolate; font-family: arial;"><spanclass="mw-editsection-bracket" style="margin: 0px !important;">[</span><ahref="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%AB%D8%B1%D9%8A%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=0" title="عدل المقدمة"style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position:initial initial; background-repeat: initial initial;">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket"style="margin: 0px !important;">]</span></span></h1><div id="bodyContent" class="mw-body-content" data-find="_2" style="position: relative; line-height: 1.6em; font-size: 0.95em; z-index: 0;color: rgb(37, 37, 37); font-family: arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight:normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform:none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><divid="contentSub" style="font-size: 13.680000305175781px; line-height: 1.2em; margin: 0px 1em 1em0px; color: rgb(84, 84, 84); width: auto;"></div><div id="jump-to-nav" class="mw-jump"style="overflow: hidden; height: 0px; zoom: 1; -webkit-user-select: none; margin-top: -1.4em;margin-bottom: 1.4em;"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%AB%D8%B1%D9%8A%D8%A7#mw-head" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"></a><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%AB%D8%B1%D9%8A%D8%A7#p-search" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"></a></div><div id="mw-content-text"lang="ar" dir="rtl" class="mw-content-rtl" data-find="_1" style="direction: rtl;"><div class=" إعلممحتوى" style="font-size: 14.4399995803833px; background-color: rgb(249, 249, 249); border: 1pxsolid rgb(242, 133, 0); overflow-x: auto; margin: 2px 0px; padding: 3px 5px !important;"><div class="صورة" style="padding: 5px 1px 5px 3px; display: inline;"><img alt="Question book-new.svg"src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/25px-Question_book-new.svg.png" width="25" height="19"srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/38px-Question_book-new.svg.png 1.5x,//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" style="border: none;vertical-align: middle; max-width: 25px !important; max-height: 25px !important;"></div><spanclass="Apple-converted-space"> </span><div style="display: inline;">المحتوى هنا ينقصه<spanclass="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1" title="ويكيبيديا:الستشهاد بمصادر" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">الستشهاد بمصادر</a>. يرجى إيراد<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%AB%D9%88%D9%82_%D8%A8%D9%87%D8%A7" title=" ويكيبيديا:مصادر موثوقبها" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">مصادر موثوق بها</a>. أي معلومات غير<span7class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%88%D8%AB%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%A9" class="mw-redirect" title="ويكيبيديا:وثوقية" style="text-decoration:none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">موثقة</a><span class="Apple-converted-space"> </span> يمكنالتشكيك بها وإزالتها.</div></div><table class="infobox_v2 plainlist" cellspacing="3px" style="font-size:14.4399995803833px; background-color: rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170);overflow-x: auto; clear: left; float: left; width: 250px !important; margin: 1px 1em 1px 0px !important; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.6em; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><tbody><tr><th scope="col" colspan="2" class="entete musique"style="vertical-align: middle; text-align: center; font-size: 21.65999984741211px; font-weight:bolder; line-height: 1.5em; color: rgb(0, 0, 0); background-image:url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png); background-color: rgb(240, 230, 140); background-position: 100% 0%; background-repeat: no-repeat no-repeat;">الصادق ثريا</th></tr><tr><th colspan="2" style="vertical-align: top; text-align: center;background-color: rgb(240, 230, 140); color: rgb(0, 0, 0);">معلومات شخصية</th></tr><tr><thscope="row" style="vertical-align: top; text-align: right; background-color: rgb(243, 243, 243);"> السمعند الولدة</th><td>الصادق ثريا</td></tr><tr><th scope="row" style="vertical-align: top; text-align:right; background-color: rgb(243, 243, 243);">الميلد</th><td><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/4_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="4 مارس"style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position:initial initial; background-repeat: initial initial;">4 مارس</a><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1920" title="1920" style="text-decoration:none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">1920</a><br><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="القيروان" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">القيروان</a>،<span class="Apple-converted-space"> </span><spanclass="flagicon"><img alt=""src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/23px-Flag_of_Tunisia.svg.png" width="23" height="15" class="thumbborder"srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/35px-Flag_of_Tunisia.svg.png 1.5x,//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/45px-Flag_of_Tunisia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" style="border: 1px solidrgb(221, 221, 221); vertical-align: middle;"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3" title="تونس" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128);background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">تونس</a></td></tr><tr><th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: right; background-color: rgb(243, 243, 243);">الوفاة</th><td><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/12_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="12 ديسمبر" style="text-decoration: none; color:rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat:initial initial;">12 ديسمبر</a><span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/2003" title="2003" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0,128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initialinitial;">2003</a><span class="Apple-converted-space"> </span>(83 سنة)<br><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3" title="تونس" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;8background-repeat: initial initial;">تونس</a>،<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3" title="تونس" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">تونس</a></td></tr><tr><th scope="row" style="vertical-align: top;text-align: right; background-color: rgb(243, 243, 243);">الجنسية</th><td><span class="flagicon"><imgalt=""src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/23px-Flag_of_Tunisia.svg.png" width="23" height="15" class="thumbborder"srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/35px-Flag_of_Tunisia.svg.png 1.5x,//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/45px-Flag_of_Tunisia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" style="border: 1px solidrgb(221, 221, 221); vertical-align: middle;"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3" title="تونس" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128);background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">تونس</a></td></tr><tr><th scope="col" colspan="2" style="vertical-align: top; text-align: center;background-color: rgb(240, 230, 140); color: rgb(0, 0, 0);">الحياة الفنية</th></tr><tr><th scope="row"style="vertical-align: top; text-align: right; background-color: rgb(243, 243, 243);"><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B9_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A" title="نوع موسيقي" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128);background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">النوع</a></th><td><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="موسيقى عربية" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">موسيقى عربية</a></td></tr><tr><th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: right; background-color: rgb(243, 243, 243);"><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A9_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9" title="آلة موسيقية" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128);background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">اللتالموسيقية</a></th><td><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="القيتار" style="text-decoration: none; color:rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat:initial initial;">القيتار</a><span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%86" title="كمان" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">وكمان</a></td></tr><tr><th scope="row" style="vertical-align:top; text-align: right; background-color: rgb(243, 243, 243);">المهنة</th><td><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1" title="غناء" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">مغني</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align: center;background-color: rgb(249, 249, 249); color: rgb(0, 0, 0);"></td></tr><tr><td class="navigation-only"colspan="2" style="border-top-width: 2px; border-top-color: rgb(240, 230, 140); border-top-style:dotted; font-size: 11.552000045776367px; background-image: inherit; background-size: inherit;background-attachment: inherit; background-origin: inherit; background-clip: inherit; background-color: inherit; text-align: left; background-position: inherit inherit; background-repeat: inheritinherit;"><span class="plainlinks" style="float: right;"><a class="external text"href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%AB%D8%B1%D9%8A%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=0" style="text-9decoration: none; color: rgb(102, 51, 102); background-image: none !important; transition: color0.2s ease-out, background 1s ease-in; -webkit-transition: color 0.2s ease-out, background 1s ease-in;padding: 0px !important; direction: rtl !important; background-position: initial initial !important;background-repeat: initial initial !important;"><span style="color: rgb(85, 85, 85);">تعديل</span></a></span> <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%BA%D9%86" title="طالع توثيق القالب" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0,128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initialinitial;"><img alt="طالع توثيق القالب"src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="12" height="12"srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/18px-Gtk-dialog-info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/24px-Gtk-dialog-info.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" style="border:none; vertical-align: middle;"></a></td></tr></tbody></table><p style="margin: 0.5em 0px; line-height: inherit;"><b>الصادق ثريا</b><span class="Apple-converted-space"> </span>(<ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="القيروان" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0,128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initialinitial;">القيروان</a>, 4 مارس1920- تونس,12ديسمبر2003( هو فنان وملحن تونسي ولد بمدينة الغالبة، يقولالصادق ثريا عن حياته الفنيية ان البداية كانت وعمره12سنة .</p><h2 style="color: rgb(0, 0, 0); background-image: none; font-weight: normal; margin: 1em 0px 0.25em; overflow: hidden; padding: 0px; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-color: silver; font-size: 1.5em; line-height: 1.3;font-family: arial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><spanclass="mw-headline" id=".D9.85.D8.B3.D9.8A.D8.B1.D8.AA.D9.87">مسيرته</span><span class="mw-editsection" style="-webkit-user-select: none; font-size: small; font-weight: normal; margin-right:1em; vertical-align: baseline; line-height: 1em; display: inline-block; white-space: nowrap; unicode-bidi: -webkit-isolate; font-family: arial;"><span class="mw-editsection-bracket" style="margin-top:0px !important; margin-right: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0.25em;color: rgb(85, 85, 85);">[</span><a href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%AB%D8%B1%D9%8A%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=1" title="عدل القسم: مسيرته" style="text-decoration: none;color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket" style="margin-top: 0px !important; margin-right: 0.25em; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px !important; color:rgb(85, 85, 85);">]</span></span></h2><p style="margin: 0.5em 0px; line-height: inherit;"> يقول كنتوأنا في هذه السن أحب ي الفني . وكنت أستمع إلى غناء عميي الذي كان فنيانا وعازفا...وبعد أن درست سنوات في الجامع الكبيربالقيروان، جئت إلى<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85%D8%A9" class="mw-redirect" title=" تونسالعاصمة" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">تونس العاصمة</a> لبدأ عمليا رحلتي مع الفن ي هناتعري فت عل على مجموعة من شعراء<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%AD%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تحت السور )الصفحة غير موجودة)" style="text-decoration: none; color: rgb(165, 88, 88); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"> تحتالسور</a><span class="Apple-converted-space"> </span>وأولى أغنياتي كتبها<span class="Apple-10converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AC%D9%8A" title="علي الدوعاجي"style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position:initial initial; background-repeat: initial initial;">علي الدوعاجي</a><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%83%D8%A9" title="عبد الرزاق كرباكة" style="text-decoration:none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">وعبد الرزاق كرباكة</a><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title=" الهادي العبيدي )الصفحة غيرموجودة)" style="text-decoration: none; color: rgb(165, 88, 88); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">والهادي العبيدي</a><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82%D9%8A%D8%A8%D8%A9" title="محمود بورقيبة" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none;background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">ومحمود بورقيبة</a>.</p><pstyle="margin: 0.5em 0px; line-height: inherit;"> وابتداء من سنة1938كنت أنتج الكثير من الغاني للعديد منالمؤلفين بعضهم نسيت اسمه. كانت فترة ذهبية في النتاج الفني وكان الجو ي يلهم أحلى اللحان وأجمل الفكار... وكنت أحيانا أوحيللمؤلف حتى بشكل الغنية، والنتاج آنذاك كان دائما مشتركا. التأليف يولد بحضور الملحن واللحن بدوره يولد بحضورالمؤلف.</p><p style="margin: 0.5em 0px; line-height: inherit;"> في تلك السنوات اشتغلت مع مجموعة كبيرة مننجوم ذلك العصر )1939–1940( فعملت مع <span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A" title="محمد التريكي" style="text-decoration: none; color: rgb(11,0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initialinitial;">محمد التريكي</a>.<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%A9_%D8%B1%D8%B4%D8%AF%D9%8A" title="حسيبة رشدي" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0,128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initialinitial;">حسيبة رشدي</a>، شافية<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%AD%D9%8A%D8%A9_%D8%AE%D9%8A%D8%B1%D9%8A" title="فتحية خيري" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128);background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">وفتحية خيري</a><span class="Apple-converted-space"> </span>وعندما تأسست<ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B0%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" class="mw-redirect" title="الذاعة التونسية" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none;background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">الذاعة التونسية</a>، بدأت العمل فيهاوكان الستاذ<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B9%D8%A7%D9%83&amp;action=edit&amp;redlink=1"class="new" title="عثمان الكعاك )الصفحة غير موجودة)" style="text-decoration: none; color: rgb(165, 88,88); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">عثمان الكعاك</a><span class="Apple-converted-space"> </span> هو الذي انتدبني. وفي سنة1952بدأت مرحلةأخرى من حياتي الفنية أردت أن أجرب حظي في<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7" title="فرنسا"style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position:11initial initial; background-repeat: initial initial;">فرنسا</a><span class="Apple-converted-space"> </span> فسافرت و بدأت أشتغل في إحدى الملهي وهنا تعري فت على مجموعة كبيرة من الفنانين الجزائريينوالمغاربة. كنا نعمل معا في هذا الملهى ومن هؤلء<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%88%D9%87%D8%A8%D9%8A" title="أحمد وهبي" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0,128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initialinitial;">أحمد وهبي</a><span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84_%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="إسماعيل أحمد" style="text-decoration: none; color: rgb(11,0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initialinitial;">وإسماعيل أحمد</a><span class="Apple-converted-space"> </span>الذي كان آنذاك يعزف على<spanclass="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%85%D9%86%D8%AC%D8%A9" class="mw-redirect" title="الكمنجة"style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position:initial initial; background-repeat: initial initial;">الكمنجة</a><span class="Apple-converted-space"> </span>وفي تلك الفترة كان لصاحب الملهى ابنة صغيرة كلفني والدها بأن أعلمها أداء بعض أغاني<spanclass="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%85_%D9%83%D9%84%D8%AB%D9%88%D9%85" class="mw-redirect mw-disambig" title="أم كلثوم"style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position:initial initial; background-repeat: initial initial;">أم كلثوم</a>. وبالفعل...أذكر. أني بدأت أعلم هذه الطفلة أغنية"سلوا قلبي" لم كلثوم ورويدا رويدا بدأ صوت هذه الطفلة ينمو وينضج، حتيى أصبحت ألحين لها أغنيات خاصية... وأصبحت هينفسها تشارك في فقرات ملهى أبيها وبقيت أساعدها حتيى رسخت قدميها في الفن ي واشتهرت بعد ذلك. نعم إنها<spanclass="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="وردة الجزائرية" style="text-decoration:none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">وردة الجزائرية</a>.</p><p style="margin: 0.5em 0px; line-height:inherit;"> وفي المغرب عملت كذلك أشهرا عديدة ذهبت إلى هناك سنة1958لقوم بتنفيذ عقد مديته ستية أشهر، وهناك قمتبتدريب الفرقة المغربيية على العديد من الموشحات ومن ضمن الفرقة يوجد الفنانان<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A" title="عبد الوهاب الدكالي" style="text-decoration: none; color:rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat:initial initial;">عبد الوهاب الدكالي</a><span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%8A_%D8%A8%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D8%B7" title="عبد الهادي بلخياط" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128);background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"> وعبدالهادي بلخياط</a><span class="Apple-converted-space"> </span> وفي سنة1962ذهبت إلى الجزائر وكليفت بتعليمالموسيقى لطفال الشهداء، اشتغلت في<span class="Apple-converted-space"> </span><ahref="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A9" title="عنابة"style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position:initial initial; background-repeat: initial initial;">عنابة</a><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D9%8A_%D8%A8%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3" title="سيدي بلعباس" style="text-decoration:none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial;background-repeat: initial initial;">وسيدي بلعباس</a><span class="Apple-converted-space"> </span>وكنت أشارك كذلك في الذاعة بتقديم إنتاجي الموسيقي والغنائي.</p><h2 style="color: rgb(0, 0, 0); background-12image: none; font-weight: normal; margin: 1em 0px 0.25em; overflow: hidden; padding: 0px; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-color: silver; font-size: 1.5em; line-height: 1.3;font-family: arial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><spanclass="mw-headline"id=".D8.B1.D8.B5.D9.8A.D8.AF.D9.87_.D8.A7.D9.84.D8.BA.D9.86.D8.A7.D8.A6.D9.8A"> رصيدهالغنائي</span><span class="mw-editsection" style="-webkit-user-select: none; font-size: small; font-weight: normal; margin-right: 1em; vertical-align: baseline; line-height: 1em; display: inline-block;white-space: nowrap; unicode-bidi: -webkit-isolate; font-family: arial;"><span class="mw-editsection-bracket" style="margin-top: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0.25em; color: rgb(85, 85, 85);">[</span><ahref="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%AB%D8%B1%D9%8A%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=2" title=" عدل القسم:رصيده الغنائي" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none;background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket" style="margin-top: 0px !important; margin-right: 0.25em; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px !important; color: rgb(85, 85, 85);">]</span></span></h2><pstyle="margin: 0.5em 0px; line-height: inherit;"> خلف الفقيد رصيدا غنائيا ثريا كان نتاج شخصيته الموسيقية الصيلةالتي تميزت بالمزج بين المقامات الشرقية و الطبوع التونسية. وتحتفظ خزينة الذاعة الوطنية بعدد كبير من إبداعاته الغنائية أداءولحنا نذكر منها :</p><ul style="list-style-type: disc; margin: 0.3em 1.4em 0px 0px; padding: 0px; list-style-image: url(data:image/svg+xml,%3C%3Fxml%20version%3D%221.0%22%20encoding%3D%22UTF-8%22%3F%3E%0A%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20version%3D%221.1%22%20width%3D%225%22%20height%3D%2213%22%3E%0A%3Ccircle%20cx%3D%222.5%22%20cy%3D%229.5%22%20r%3D%222.5%22%20fill%3D%22%2300528c%22%2F%3E%0A%3C%2Fsvg%3E%0A); line-height: 1.6em;"><li style="margin-bottom: 0.1em;"> زوزجمامات</li><li style="margin-bottom: 0.1em;">ما نغنيش على خاطر ما تسمعنيش</li><li style="margin-bottom: 0.1em;">تعديت على جنينة دارك</li><li style="margin-bottom: 0.1em;">أنا من قلبي حبيتك</li><listyle="margin-bottom: 0.1em;">من توة خير يا حواء</li><li style="margin-bottom: 0.1em;"> كي يضيق بيكالدهر يا مزيانة.</li></ul><h2 style="color: rgb(0, 0, 0); background-image: none; font-weight: normal;margin: 1em 0px 0.25em; overflow: hidden; padding: 0px; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-color: silver; font-size: 1.5em; line-height: 1.3; font-family: arial;background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span class="mw-headline"id=".D9.88.D9.81.D8.A7.D8.AA.D9.87">وفاته</span><span class="mw-editsection" style="-webkit-user-select: none; font-size: small; font-weight: normal; margin-right: 1em; vertical-align: baseline;line-height: 1em; display: inline-block; white-space: nowrap; unicode-bidi: -webkit-isolate; font-family: arial;"><span class="mw-editsection-bracket" style="margin-top: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0.25em; color: rgb(85, 85,85);">[</span><a href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%AB%D8%B1%D9%8A%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=3" title="عدل القسم: وفاته" style="text-decoration: none;color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">عدل</a><span class="mw-editsection-bracket" style="margin-top: 0px !important; margin-right: 0.25em; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px !important; color:rgb(85, 85, 85);">]</span></span></h2><p style="margin: 0.5em 0px; line-height: inherit;"> توفيالصادق ثريا12ديسمبر2003عن سن تناهز83سنة كانت زاخرة بالعطاء والبداع الفني خدمة لشعاع الغنيةالتونسية.</p></div></div>13HTML after extracted Sample<html dir='rtl'><head><meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=windows-1256'></head><body><h1>الصادق ثريا - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</h1><p><b>الصادق ثريا</b> ( القيروان,4مارس1920- تونس,12ديسمبر2003( هو فنان وملحن تونسي ولد بمدينةالغالبة، يقول الصادق ثريا عن حياته الفنيية ان البداية كانت وعمره12سنة .</p><p> يقول كنت وأنا في هذه السن أحب ي الفني . وكنت أستمع إلى غناء عميي الذي كان فنيانا وعازفا...وبعد أن درست سنواتفي الجامع الكبير بالقيروان، جئت إلى تونس العاصمة لبدأ عمليا رحلتي مع الفن ي هنا تعري فت عل على مجموعة من شعراءتحت السور وأولى أغنياتي كتبها علي الدوعاجي وعبد الرزاق كرباكة والهادي العبيدي ومحمود بورقيبة.</p><p> وابتداء من سنة1938كنت أنتج الكثير من الغاني للعديد من المؤلفين بعضهم نسيت اسمه. كانت فترة ذهبية فيالنتاج الفني وكان الجو ي يلهم أحلى اللحان وأجمل الفكار... وكنت أحيانا أوحي للمؤلف حتى بشكل الغنية، والنتاجآنذاك كان دائما مشتركا. التأليف يولد بحضور الملحن واللحن بدوره يولد بحضور المؤلف.</p><p> في تلك السنوات اشتغلت مع مجموعة كبيرة من نجوم ذلك العصر )1939–1940( فعملت مع محمد التريكي.حسيبة رشدي، شافية وفتحية خيري وعندما تأسست الذاعة التونسية، بدأت العمل فيها وكان الستاذ عثمان الكعاك هوالذي انتدبني. وفي سنة1952بدأت مرحلة أخرى من حياتي الفنية أردت أن أجرب حظي في فرنسا فسافرت و بدأتأشتغل في إحدى الملهي وهنا تعري فت على مجموعة كبيرة من الفنانين الجزائريين والمغاربة. كنا نعمل معا في هذا الملهىومن هؤلء أحمد وهبي وإسماعيل أحمد الذي كان آنذاك يعزف على الكمنجة وفي تلك الفترة كان لصاحب الملهى ابنة14صغيرة كلفني والدها بأن أعلمها أداء بعض أغاني أم كلثوم. وبالفعل...أذكر. أني بدأت أعلم هذه الطفلة أغنية "سلوا قلبي"لم كلثوم ورويدا رويدا بدأ صوت هذه الطفلة ينمو وينضج، حتيى أصبحت ألحين لها أغنيات خاصية... وأصبحت هي نفسهاتشارك في فقرات ملهى أبيها وبقيت أساعدها حتيى رسخت قدميها في الفن ي واشتهرت بعد ذلك. نعم إنها وردةالجزائرية.</p><p> وفي المغرب عملت كذلك أشهرا عديدة ذهبت إلى هناك سنة1958لقوم بتنفيذ عقد مديته ستية أشهر، وهناك قمتبتدريب الفرقة المغربيية على العديد من الموشحات ومن ضمن الفرقة يوجد الفنانان عبد الوهاب الدكالي وعبد الهاديبلخياط وفي سنة1962ذهبت إلى الجزائر وكليفت بتعليم الموسيقى لطفال الشهداء، اشتغلت في عنابة وسيدي بلعباسوكنت أشارك كذلك في الذاعة بتقديم إنتاجي الموسيقي والغنائي.</p><p> خلف الفقيد رصيدا غنائيا ثريا كان نتاج شخصيته الموسيقية الصيلة التي تميزت بالمزج بين المقامات الشرقية والطبوع التونسية. وتحتفظ خزينة الذاعة الوطنية بعدد كبير من إبداعاته الغنائية أداء ولحنا نذكر منها&nbsp;:</p><p> توفي الصادق ثريا12ديسمبر2003عن سن تناهز83سنة كانت زاخرة بالعطاء والبداع الفني خدمة لشعاعالغنية التونسية.</p></body></html>HTML view Sampleالصادق ثريا - ويكيبيديا، الموسوعة الحرةالصادق ثريا)القيروان,4مارس1920- تونس,12ديسمبر2003( هو فنان وملحن تونسي ولد بمدينةالغالبة، يقول الصادق ثريا عن حياته الفنيية ان البداية كانت وعمره12سنة .يقول كنت وأنا في هذه السن أحب ي الفني . وكنت أستمع إلى غناء عميي الذي كان فنيانا وعازفا...وبعد أن درستسنوات في الجامع الكبير بالقيروان، جئت إلى تونس العاصمة لبدأ عمليا رحلتي مع الفن ي هنا تعري فت علعلى مجموعة من شعراء تحت السور وأولى أغنياتي كتبها علي الدوعاجي وعبد الرزاق كرباكة والهاديالعبيدي ومحمود بورقيبة.15وابتداء من سنة1938كنت أنتج الكثير من الغاني للعديد من المؤلفين بعضهم نسيت اسمه. كانت فترة ذهبيةفي النتاج الفني وكان الجو ي يلهم أحلى اللحان وأجمل الفكار... وكنت أحيانا أوحي للمؤلف حتى بشكلالغنية، والنتاج آنذاك كان دائما مشتركا. التأليف يولد بحضور الملحن واللحن بدوره يولد بحضور المؤلف.في تلك السنوات اشتغلت مع مجموعة كبيرة من نجوم ذلك العصر )1939–1940( فعملت مع محمدالتريكي. حسيبة رشدي، شافية وفتحية خيري وعندما تأسست الذاعة التونسية، بدأت العمل فيها وكانالستاذ عثمان الكعاك هو الذي انتدبني. وفي سنة1952بدأت مرحلة أخرى من حياتي الفنية أردت أنأجرب حظي في فرنسا فسافرت و بدأت أشتغل في إحدى الملهي وهنا تعري فت على مجموعة كبيرة منالفنانين الجزائريين والمغاربة. كنا نعمل معا في هذا الملهى ومن هؤلء أحمد وهبي وإسماعيل أحمد الذيكان آنذاك يعزف على الكمنجة وفي تلك الفترة كان لصاحب الملهى ابنة صغيرة كلفني والدها بأن أعلمها أداءبعض أغاني أم كلثوم. وبالفعل...أذكر. أني بدأت أعلم هذه الطفلة أغنية "سلوا قلبي" لم كلثوم ورويدا رويدابدأ صوت هذه الطفلة ينمو وينضج، حتيى أصبحت ألحين لها أغنيات خاصية... وأصبحت هي نفسها تشارك فيفقرات ملهى أبيها وبقيت أساعدها حتيى رسخت قدميها في الفن ي واشتهرت بعد ذلك. نعم إنها وردة الجزائرية.وفي المغرب عملت كذلك أشهرا عديدة ذهبت إلى هناك سنة1958لقوم بتنفيذ عقد مديته ستية أشهر، وهناكقمت بتدريب الفرقة المغربيية على العديد من الموشحات ومن ضمن الفرقة يوجد الفنانان عبد الوهاب الدكاليوعبد الهادي بلخياط وفي سنة1962ذهبت إلى الجزائر وكليفت بتعليم الموسيقى لطفال الشهداء، اشتغلت فيعنابة وسيدي بلعباس وكنت أشارك كذلك في الذاعة بتقديم إنتاجي الموسيقي والغنائي.خلف الفقيد رصيدا غنائيا ثريا كان نتاج شخصيته الموسيقية الصيلة التي تميزت بالمزج بين المقاماتالشرقية و الطبوع التونسية. وتحتفظ خزينة الذاعة الوطنية بعدد كبير من إبداعاته الغنائية أداء ولحنا نذكرمنها :توفي الصادق ثريا12ديسمبر2003عن سن تناهز83سنة كانت زاخرة بالعطاء والبداع الفني خدمةلشعاع الغنية التونسية.16Normalized HTML Sample<html dir='rtl'><head><meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=windows-1256'></head><body><h1>ط§ظ„طμ ط§ط̄ ظ‚ ط»ط±ظٹط§ - ظˆظٹظƒ ظٹط̈ ظٹط̄ ظٹط§طŒ ط§ظ„ظ...ظˆط³ظˆط¹ط© ط§ظ„طط±ط©</h1><p><b>ط§ظ„طμ ط§ط̄ ظ‚ ط»ط±ظٹط§</b> ( ط§ظ„ظ‚ظٹط±ظˆط§ظ†,4ظ...ط§ط±ط³1920- طهظˆظ†ط³,12ط̄ ظٹط³ظ...ط̈ ط±2003( ظ‡ظˆ ظپظ†ط§ظ† ظˆظ...ظ„ط ظ† طهظˆظ†ط³ظٹ ظˆظ„ط̄  ط̈ ظ...ط̄ ظٹظ†ط© ط§ظ„ط£ط؛ط§ظ„ط̈ ط©طŒ ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„طμ ط§ط̄ ظ‚ ط»ط±ظٹط§ ط¹ظ† ط ظٹط§طهظ‡ط§ظ„ظپظ†ظ‘ظٹط© ط§ظ† ط§ظ„ط̈ ط̄ ط§ظٹط© ظƒ ط§ظ†طه ظˆط¹ظ...ط±ظ‡12ط³ظ†ط ©.</p><p>ظٹظ‚ظˆظ„ ظƒ ظ†طه ظˆط£ظ†ط§ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط³ظ† ط£ط ط̈ ظ‘ ط§ظ„ظپظ†ظ‘. ظˆظƒ ظ†طهط£ط³طهظ...ط¹ط¥ظ„ظ‰ ط؛ظ†ط§ط، ط¹ظ...ظ‘ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ظ ƒ ط§ظ† ظپظ†ظ‘ط§ظ†ط§ ظˆط¹ط§ط²ظپط§...ظˆط̈ ط¹ط̄  ط£ظ† ط̄ ط±ط³طه ط³ظ†ظˆط§طه ظپظٹ ط§ظ„ط¬ط§ظ...ط¹ط§ظ„ظ ƒط̈ ظٹط± ط̈ ط§ظ„ظ‚ظٹط±ظˆط§ظ†طŒ ط¬ط¦طه ط¥ظ„ظ‰ طهظˆظ†ط³ط§ظ„ط¹ط§ط μ ظ...ط©ظ„ط£ط̈ ط̄ ط£ ط¹ظ...ظ„ظٹط§ ط±ط ظ„طهظٹ ظ...ط¹ط§ظ„ظپظ†ظ‘ ظ‡ظ†ط§ طهط¹ط±ظ‘ظپطه ط¹ظ„ ط17¹ظ„ظ‰ ظ...ط¬ظ...ظˆط¹ط© ظ...ظ† ط́ ط¹ط±ط§ط، طهط طه ط§ظ„ط³ظˆط± ظˆط£ظˆظ„ظ‰ ط£ط؛ظ†ظٹط§طهظٹ ظƒ طهط̈ ظ‡ط§ ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„ط̄ ظˆط¹ط§ط¬ظٹ ظˆط¹ط̈ ط̄  ط§ظ„ط±ط²ط§ظ‚ ظ ƒط±ط̈ ط§ظƒ ط© ظˆط§ظ„ظ‡ط§ط̄ ظٹ ط§ظ„ط¹ط̈ ظٹط̄ ظٹ ظˆظ...ط ظ...ظˆط̄  ط̈ ظˆط±ظ‚ظٹط̈ ط©.</p><p> ظˆط§ط̈ طهط̄ ط§ط، ظ...ظ† ط³ظ†ط©1938ظ ƒ ظ†طه ط£ظ†طهط¬ ط§ظ„ظƒ ط»ظٹط± ظ...ظ†ط§ظ„ط£ط؛ط§ظ†ظٹ ظ„ظ„ط¹ط̄ ظٹط̄  ظ...ظ† ط§ظ„ظ...ط¤ظ„ظپظٹظ† ط̈ ط¹ط¶ظ‡ظ... ظ†ط³ظٹطهط§ط³ظ...ظ‡. ظ ƒ ط§ظ†طه ظپطهط±ط© ط°ظ‡ط̈ ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظ†طهط§ط¬ ط§ظ„ظپظ†ظٹظˆظƒ ط§ظ† ط§ظ„ط¬ظˆظ‘ ظٹظ„ظ‡ظ... ط£طظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ„طط§ظ† ظˆط£ط¬ظ...ظ„ ط§ظ„ط£ظپظƒط§ط±... ظˆظƒ ظ†طه ط£طظٹط§ظ†ط§ ط£ظˆطظٹ ظ„ظ„ظ...ط¤ظ„ظپ ططهظ‰ ط̈ ط́ ظƒ ظ„ ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¥ظ†طهط§ط¬ ط¢ظ†ط°ط§ظƒ ظƒ ط§ظ† ط̄ ط§ط¦ظ...ط§ ظ...ط́ طهط±ظƒ ط§.ط§ظ„طهط£ظ„ظٹظپ ظٹظˆظ„ط̄  ط̈ طط¶ظˆط± ط§ظ„ظ...ظ„طظ† ظˆط§ظ„ظ„ط ظ† ط̈ ط̄ ظˆط±ظ‡ظٹظˆظ„ط̄  ط̈ طط¶ظˆط± ط§ظ„ظ...ط¤ظ„ظپ.</p><p>ظپظٹ طهظ„ظƒ ط§ظ„ط³ظ†ظˆط§طه ط§ط́ طهط؛ظ„طه ظ...ط¹ظ...ط¬ظ...ظˆط¹ط© ظ ƒ ط̈ ظٹط±ط©ظ...ظ† ظ†ط¬ظˆظ... ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¹ط μ ط± )1939 â€“ 1940) ظپط¹ظ...ظ„طه ظ...ط¹ظ...ط  ̄ط...ظط§ظ„طهط±ظٹظƒ ظٹ. ط ط³ظٹط̈ ط© ط±ط́ ط̄ ظٹط Œ ط́ ط§ظپظٹط© ظˆظپطهطظٹط© ط®ظٹط±ظٹ ظˆط¹ظ†ط̄ ظ...ط§ طهط£ط³ط³طه ط§ظ„ط¥ط°ط§ط¹ط© ط§ظ„طهظˆظ†ط³ظٹط©ط Œ ط̈ ط̄ ط£طه ط§ظ„ط¹ظ...ظ„ ظپظٹظ‡ط§ ظˆظ ƒ ط§ظ† ط§ظ„ط£ط³طهط§ط° ط¹ط»ظ...ط§ظ† ط§ظ„ظ ƒ ط¹ط§ظ ƒ ظ‡ظˆط§ظ„ط°ظٹ ط§ظ†طهط̄ ط̈ ظ†ظٹ. ظˆظپظٹ ط³ظ†ط©1952ط̈ ط̄ ط£طه ظ...ط±ط ظ„ط© ط£ط®ط±ظ‰ظ...ظ† طظٹط§طهظٹ ط§ظ„ظپظ†ظٹط© ط£ط±ط̄ طه ط£ظ† ط£ط¬ط±ط̈  ط ط̧ ظٹ ظپظٹ ظپط±ظ†ط³ط§ظپط³ط§ظپط±طه ظˆ ط̈ ط̄ ط£طه ط£ط́ طهط؛ظ„ ظپظٹ ط¥ط ط̄ ظ‰ ط§ظ„ظ...ظ„ط§ظ‡ظٹ ظˆظ‡ظ†ط§طهط¹ط±ظ‘ظپطه ط¹ظ„ظ‰ ظ...ط¬ظ...ظˆط¹ط© ظ ƒ ط̈ ظٹط±ط© ظ...ظ† ط§ظ„ظپظ†ط§ظ†ظٹظ†ط§ظ„ط¬ط²ط§ط¦ط±ظٹظٹظ† ظˆط§ظ„ظ...ط؛ط§ط±ط̈ ط©. ظ ƒ ظ†ط§ ظ†ط¹ظ...ظ„ ظ...ط¹ط§ ظپظٹظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ...ظ„ظ‡ظ‰ ظˆظ...ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط£ط ظ...ط̄  ظˆظ‡ط̈ ظٹ ظˆط¥ط³ظ...ط§ط¹ظٹظ„ ط£ط ظ...ط̄  ط§ظ„ط°ظٹ ظƒ ط§ظ† ط¢ظ†ط°ط§ظƒ ظٹط¹ط²ظپ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ ƒ ظ...ظ†ط¬ط© ظˆظپظٹ طهظ„ظƒ ط§ظ„ظپطهط±ط© ظƒ ط§ظ† ظ„طμ ط§ط ط̈  ط§ظ„ظ...ظ„ظ‡ظ‰ط§ط̈ ظ†ط© طμ ط؛ظٹط±ط© ظƒ ظ„ظپظ†ظٹ ظˆط§ظ„ط̄ ظ‡ط§ ط̈ ط£ظ† ط£ط¹ظ„ظ...ظ‡ط§ ط£ط̄ ط§ط،ط̈ ط¹ط¶ ط£ط؛ط§ظ†ظٹ ط£ظ... ظ ƒ ظ„ط»ظˆظ.... ظˆط̈ ط§ظ„ظپط¹ظ„...ط£ط°ظ ƒ ط±. ط£ظ†ظٹط̈ ط̄ ط£طه ط£ط¹ظ„ظ... ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط·ظپظ„ط© ط£ط؛ظ†ظٹط© "ط³ظ„ظˆط§ ظ‚ظ„ط̈ ظٹ"ظ„ط£ظ... ظƒ ظ„ط»ظˆظ... ظˆط±ظˆظٹط̄ ط§ ط±ظˆظٹط̄ ط§ ط̈ ط̄ ط£ طμ ظˆطه ظ‡ط°ظ‡ط§ظ„ط·ظپظ„ط© ظٹظ†ظ...ظˆ ظˆظٹظ†ط¶ط¬طŒ ططهظ‘ظ‰ ط£طμ ط̈ ططه ط£ظ„ط ظ‘ظ† ظ„ظ‡ط§ط£ط؛ظ†ظٹط§طه ط®ط§طμ ظ‘ط©... ظˆط£طμ ط̈ ط طه ظ‡ظٹ ظ†ظپط³ظ‡ط§ طهط́ ط§ط±ظ ƒ ظپظٹظپظ‚ط±ط§طه ظ...ظ„ظ‡ظ‰ ط£ط̈ ظٹظ‡ط§ ظˆط̈ ظ‚ظٹطه ط£ط³ط§ط¹ط̄ ظ‡ط§ ط طهظ‘ظ‰ ط±ط³ط®طهظ‚ط̄ ظ...ظٹظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظپظ†ظ‘ ظˆط§ط́ طهظ‡ط±طه ط̈ ط¹ط̄  ط°ظ„ظ ƒ. ظ†ط¹ظ... ط¥ظ†ظ‡ط§ظˆط±ط̄ ط© ط§ظ„ط¬ط²ط§ط¦ط±ظٹط ©.</p><p> ظˆظپظٹ ط§ظ„ظ...ط؛ط±ط̈  ط¹ظ...ظ„طه ظ ƒ ط°ظ„ظƒ ط£ط́ ظ‡ط±ط§ ط¹ط̄ ظٹط̄ ط© ط°ظ‡ط̈ طهط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط³ظ†ط©1958ظ„ط£ظ‚ظˆظ... ط̈ طهظ†ظپظٹط° ط¹ظ‚ط̄  ظ...ط̄ ظ‘طهظ‡ ط³طهظ‘ط© ط£ط́ ظ‡ط±ط Œ ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ ظ‚ظ...طه ط̈ طهط̄ ط±ظٹط̈  ط§ظ„ظپط±ظ‚ط© ط§ظ„ظ...ط؛ط±ط̈ ظٹظ‘ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط̄ ظٹط̄  ظ...ظ† ط§ظ„ظ...ظˆط́ ط ط§طه ظˆظ...ظ† ط¶ظ...ظ†ط§ظ„ظپط±ظ‚ط© ظٹظˆط¬ط̄  ط§ظ„ظپظ†ط§ظ†ط§ظ† ط¹ط̈ ط̄  ط§ظ„ظˆظ‡ط§ط̈  ط§ظ„ط̄ ظ ƒ ط§ظ„ظٹظˆط¹ط̈ ط̄  ط§ظ„ظ‡ط§ط̄ ظٹ ط̈ ظ„ط®ظٹط§ط· ظˆظپظٹ ط³ظ†ط©1962ط°ظ‡ط̈ طه ط¥ظ„ظ‰ط§ظ„ط¬ط²ط§ط¦ط± ظˆظ ƒ ظ„ظ‘ظپطه ط̈ طهط¹ظ„ظٹظ... ط§ظ„ظ...ظˆط³ظٹظ‚ظ‰ظ„ط£ط·ظپط§ظ„ ط§ظ„ط́ ظ‡ط̄ ط§ط،طŒ ط§ط́ طهط؛ظ„طه ظپظٹ ط¹ظ†ط§ط̈ ط© ظˆط³ظٹط̄ ظٹ ط̈ ظ„ط¹ط̈ ط§ط³ظˆظ ƒ ظ†طه ط£ط́ ط§ط±ظƒ ظƒ ط°ظ„ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط°ط§ط¹ط© ط̈ طهظ‚ط̄ ظٹظ...ط¥ظ†طهط§ط¬ظٹ ط§ظ„ظ...ظˆط³ظٹظ‚ظٹ ظˆط§ظ„ط؛ظ†ط§ط¦ظٹ .</p><p>ط®ظ„ظپ ط§ظ„ظپظ‚ظٹط̄  ط±طμ ظٹط̄ ط§ ط؛ظ†ط§ط¦ظٹط§ ط»ط±ظٹط§ ظƒ ط§ظ† ظ†طهط§ط¬ ط́ ط®طμ ظٹطهظ‡ ط§ظ„ظ...ظˆط³ظٹظ‚ظٹط© ط§ظ„ط£ط μ ظٹظ„ط© ط§ظ„طهظٹ طهظ...ظٹط²طه18ط̈ ط§ظ„ظ...ط²ط¬ ط̈ ظٹظ† ط§ظ„ظ...ظ‚ط§ظ...ط§طه ط§ظ„ط́ ط±ظ‚ظٹط© ظˆ ط§ظ„ط·ط̈ ظˆط¹ط§ظ„طهظˆظ†ط³ظٹط©. ظˆطهط طهظپط̧  ط®ط²ظٹظ†ط© ط§ظ„ط¥ط°ط§ط¹ط© ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹط© ط̈ ط¹ط̄ ط̄  ظ ƒ ط̈ ظٹط± ظ...ظ† ط¥ط̈ ط̄ ط§ط¹ط§طهظ‡ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ط¦ظٹط© ط£ط̄ ط§ط، ظˆظ„ط ظ†ط§ظ†ط°ظƒ ط± ظ...ظ†ظ‡ط§&nbsp;:</p><p>طهظˆظپظٹ ط§ظ„طμ ط§ط̄ ظ‚ ط»ط±ظٹط§12ط̄ ظٹط³ظ...ط̈ ط±2003ط¹ظ† ط³ظ† طهظ†ط§ظ‡ط²83ط³ظ†ط© ظ ƒ ط§ظ†طه ط²ط§ط®ط±ط© ط̈ ط§ظ„ط¹ط·ط§ط، ظˆط§ظ„ط¥ط̈ ط̄ ط§ط¹ط§ظ„ظپظ†ظٹط®ط̄ ظ...ط© ظ„ط¥ط́ ط¹ط§ط¹ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط© ط§ظ„طهظˆظ†ط³ظٹط ©.</p></body></html>OCR Sampleائصادق شي١٠ل%عععئة |لموسوءه الكوةالحعادق قريا )القيروان,4مارس1920- تونس,12ديسمبر2003( هو فنان وملحن تونسي ولدبعدينةالغاالبة ،يقول الصادق ثريا عن حياته الغنية ان البداية كانت وعمره12سنة .يقول كنت وأنافي هذه السن أحب الفن. وكنت أستعع إلى غاناءعتيالذي كان فناناوعازفا...وبعد ان درستسنوات في الجامع الكبير بالقيروان، جئت إلى تونس العاصمة لبدأ عملدا رحلتي٠ع الفن هنا تعزفت عل على19مجموعة من شعراء تحت السور واولى أغانيقي كتبها علي الدوعاجي وعبد الرزاق كرباكة والهادي العبيديومحمود بورقيبة.وابتداء من سنة1938كنت أنتج الكثير من الغااني للعديد من المؤلفين بعضهم نسهت اسمه. كانت فترة ذهبية فيالنتاج الفني وكان الجؤ يلهم أخى اللحان وأجمل الفكار... وكنت أحيانا أوحي للمؤلف حتى بشكل الغانية، “والنذاج آنذاك كان دانما مشتركا. التأليف يولد بحضور الملحن واللحن بدوره يولد بحضور العؤلف.في تلك الستوات اشتغلت٠ع مجموعة كبيرة من نجوم ذلك العصر )1939—1940( فعملت هع محمد التريكي .حسيبة رشدي، شافية وفتحية خيري وعندما تأسست ا'لذاعة التونسية، بدأت العمل فدها وكان الستاذ عثمان القعاكهو الذي انتدبني. وفي سنة1952بدأت مرحلة أخرى من حيقي الفنية أردت أن أجرب حظي في فرنسا فسافرت وبدأت أنتغل فى إحدى الملهى وهنا تعزفت على مجموعة كبيرة هن الفنانين الجزائريين والتغاربة. كنا نعمل معافي هذا الملهى ومن هؤلء أحمد وهبي وإسماعيل أحمد الذي كان آنذاك يعزف على الكمنجة وفي تلك الفترة كانلصاحب الملهى ابنة صغيرة كلفني واكدهابأن أعلمها أداء بعض أغااني ام كلثوم. وبالفعل...أنكر أنى بدات أعلم هذهالطفلة اغانية أسلوا قلبي" لم كلثوم ورويدا رويدا بدأ صوت هذه الطفقة ينمو وينضج، حئى أصبحت ألثن لهاأغانيات خاصتة... واصبحت هي نفسها تشارك في فقرات ملهى ابيها وبقيت أساعدهاحقى رسخت قدميها في الفئواشتهرت بعد ذلك. نعم إنها وردة الجزائرية. 'وفي المفرب عملت كذلك أشهرا عديدة نهبت إلى هناك سنة1958لقوم بتنفيذ عقد معه سثة اشهر، وهناك قعتبتدريب الفرقة المغربية هلى العديد من الموشحاتومن-ضمن الفرقة يوجد الفنانان عبد الوهاب الدكالى وعبدالهادي بلخياط وفي ستة1962نهبت إلى الجزائر وكلقت بتعليم الموسيقى لطفال الشهداء، اشتغلت في عنابةوسيدي بلعباس وكنت أشارك كذلك في الذاعة بنثديم إنتاجي الموسيقي والغنائي.خلف الفقيد رصيدا غانائيا ثريا كان نتاج شخصيته الموسيقية الصيلة التي تميزت بالمزج بين المقامات الشرقية والطبوع التونسية. وتحتفظ خزينة الذاعة الوطنية بعدد كبير٠ن إبداعاته الغنائية أداء ولحناننكر منها :20توفي الصادق ثريا12ديسمبر2003عن سن تناهز83سنة كانت زاخرة بالعطاء والبداع الفني خدمة لشعاعالغانية التونسية.21